主人 (zhǔ rén) — Eigentümer (von Eigentum oder einem Haustier); Gastgeber (von Gästen oder einer Party); Herr (über Diener oder Tiere)

Definition

主人 umfasst drei Rollen: Eigentümer von Eigentum oder eines Haustiers, Gastgeber, der Gäste willkommen heißt, und Herr über Diener oder Tiere. Für 'Chef eines Unternehmens' verwende 老板; für den Gastgeber einer Veranstaltung verwende 东道主.

Substantiv
Eigentümer (von Eigentum oder einem Haustier)Gastgeber (von Gästen oder einer Party)Herr (über Diener oder Tiere)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 主人。
    Zhè liàng chē de zhǔ rén shì wǒ de péng you.
    Der Eigentümer dieses Autos ist mein Freund.
  • 主人。
    Wǎn huì zhǔ rén zhǔn bèi le yǐn liào.
    Der Gastgeber der Party bereitete Getränke vor.
  • ，主人。
    Gǔ dài, zhǔ rén duì pú rén yāo qiú hěn yán gé.
    In der Antike hatten Herren strenge Anforderungen an Diener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔGastgeber
人rénPerson

主 bedeutet „Gastgeber“ und 人 bedeutet „Person“, also die Person, die gastiert oder Eigentümer ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Soziale Rollen & Status2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.