主任 (zhǔ rèn) — Direktor, Leiter (eines Büros, einer Abteilung…

Definition

主任 ist der Leiter eines Verwaltungsbüros oder einer Abteilung (z. B. 办公室主任). 经理 ist ein Geschäftsführer; 导演 führt Regie bei Filmen oder Shows.

Substantiv

DirektorLeiter (eines Büros, einer Abteilung oder eines Ausschusses)

Zählwort · 个

主任。
Wǒ men zhǔ rèn jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
Unser Direktor ist heute nicht im Büro.
主任。
Xīn lái de zhǔ rèn xìng lǐ.
Der neue Direktor heißt Li.
主任？
Qǐng wèn zhǔ rèn de bàn gōng shì zài jǐ lóu?
Entschuldigung, in welchem Stockwerk ist das Büro des Direktors?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

主zhǔdie Verantwortung übernehmen

主 bedeutet „die Verantwortung übernehmen“ und 任 bedeutet „Amt“, also jemand, der ein Amt leitet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻壬任

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

壬

Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.