任 (rèn) — ernennen, zuweisen (jemanden auf einen Posten); dienen als, innehaben (eine Position); (Konjunktion) egal (was, wie usw.)
Definition
任 ist das formelle schriftliche Verb für 'ernennen / ein Amt innehaben' (wie in 出任 und 担任) und die Konjunktion 'egal (was/wie)' — nahe an 不管, aber schriftlich/formell. Gegensatz zu 让 ('lassen/erlauben').
Verb
ernennenzuweisen (jemanden auf einen Posten)dienen alsinnehaben (eine Position)
Konjunktion
egal (was, wie usw.)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 任。Tā rèn gōng sī jīng lǐ yǐ jīng wǔ nián le.Er hat fünf Jahre lang als Firmenmanager gedient.
- 任，。rèn Nǐ zěn me shuō, wǒ dōu bú huì gǎi biàn zhǔ yì.Egal, was du sagst, ich werde meine Meinung nicht ändern.
- 任。Gōng sī rèn tā wèi xīn jīng lǐ.Das Unternehmen ernannte ihn zum neuen Manager.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.