TongTong
Anmelden

主使 (zhǔ shǐ) — anstiften; der Drahtzieher sein (eines Verbrechens, einer Verschwörung usw.)

Definition

主使 (zhǔshǐ) bezeichnet die Person, die ein Verbrechen von hinten plant und lenkt – 'Drahtzieher / Anstifter'. Stärker als 指使 (Befehle aus der Ferne erteilen); anders als 教唆, was bedeutet, anzuregen oder zu unterstützen, ohne es unbedingt zu leiten.

Verb
anstiftender Drahtzieher sein (eines Verbrechens, einer Verschwörung usw.)

Beispiele

  • 主使。
    Tā zhǔ shǐ le zhè cì kǒng bù xí jī.
    Er hat diesen Terroranschlag geplant.
  • 主使。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá mù hòu zhǔ shǐ.
    Die Polizei ermittelt gegen den Drahtzieher hinter den Kulissen.
  • 主使。
    Tā chéng rèn zì jǐ zhǔ shǐ le zhè ge jì huà.
    Er gab zu, den Plan angestiftet zu haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔlenken
使shǐveranlassen

Das Zusammenwirken von 主 lenken und 使 veranlassen bedeutet anstiften.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.