主公 (zhǔ gōng) — (historisch) Eure Majestät, Mein Herr (Ehrenbezeichnung für einen Herrscher oder Lord)
Definition
Ein historischer/dramatischer Ehrentitel, der von Gefolgsleuten, Beratern oder Generälen verwendet wird, um ihren Herrn oder Herrscher direkt anzusprechen – zweite Person („mein Herr“), kein Titel der dritten Person.
noun
(historisch) Eure MajestätMein Herr (Ehrenbezeichnung für einen Herrscher oder Lord)
Examples
- 主公。Chén cān jiàn zhǔ gōng.Dein Diener erweist dir Respekt, mein Herr.
- 主公，。zhǔ gōng Yǒu lìng, mò jiāng bù gǎn bù cóng.Wenn du einen Befehl gibst, mein Herr, wage ich nicht zu widersprechen.
- 主公，。zhǔ gōng Zài shàng, qǐng shòu xiǎo jiàng yí bài.Mein Herr, bitte nimm eine Verbeugung von diesem jungen Offizier entgegen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.