主公 (zhǔ gōng) — (historisch) Eure Majestät, Mein Herr (Ehrenbezeichnung für einen Herrscher oder Lord)

Definition

Ein historischer/dramatischer Ehrentitel, der von Gefolgsleuten, Beratern oder Generälen verwendet wird, um ihren Herrn oder Herrscher direkt anzusprechen – zweite Person („mein Herr“), kein Titel der dritten Person.

Substantiv
(historisch) Eure MajestätMein Herr (Ehrenbezeichnung für einen Herrscher oder Lord)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 主公。
    Chén cān jiàn zhǔ gōng.
    Dein Diener erweist dir Respekt, mein Herr.
  • 主公，。
    zhǔ gōng Yǒu lìng, mò jiāng bù gǎn bù cóng.
    Wenn du einen Befehl gibst, mein Herr, wage ich nicht zu widersprechen.
  • 主公，。
    zhǔ gōng Zài shàng, qǐng shòu xiǎo jiàng yí bài.
    Mein Herr, bitte nimm eine Verbeugung von diesem jungen Offizier entgegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔHerrscher
公gōngHerrscher

Beide Teile bedeuten Herrscher oder Regent, weshalb der Begriff eine ehrfürchtige Anrede für einen Souverän ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.