主婚人 (zhǔ hūn rén) — (Substantiv) die Eltern oder Vormünder von Braut und Bräutigam, die bei einer traditionellen chinesischen Hochzeitszeremonie amtieren; (Substantiv) ein Hochzeitsbeamter oder Zeremonienmeister bei einer modernen standesamtlichen Hochzeit
Definition
Wörtlich 'Hochzeitsmeister', dies ist das Familienmitglied (traditionell der Vater des Bräutigams), das die Hochzeitszeremonie leitet und die formelle Rede hält. Vergleiche 证婚人, der als offizieller Zeuge fungiert und die Heiratsurkunde unterschreibt.
noun
(Substantiv) die Eltern oder Vormünder von Braut und Bräutigamdie bei einer traditionellen chinesischen Hochzeitszeremonie amtieren(Substantiv) ein Hochzeitsbeamter oder Zeremonienmeister bei einer modernen standesamtlichen Hochzeit
Measure word · 位
Examples
- 主婚人，。Shuāng fāng de zhǔ hūn rén zài hūn lǐ shàng fēn bié zhì cí, zhù fú xīn rén.Die Hochzeitsredner beider Seiten hielten bei der Hochzeit getrennte Reden und segneten das Brautpaar.
- ，主婚人。Chuán tǒng hūn lǐ zhōng, zhǔ hūn rén tōng cháng shì xīn láng de fù qīn.Bei traditionellen Hochzeiten ist der Zeremonienmeister normalerweise der Vater des Bräutigams.
- 主婚人。Qǐng zhèng hūn rén hé zhǔ hūn rén shàng tái wèi xīn rén bān fā jié hūn zhèng shū.Bitte lade den Trauzeugen und den Hochzeitsredner auf die Bühne ein, um dem Paar die Heiratsurkunde zu überreichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.