主张 (zhǔ zhāng) — (Verb) befürworten; vertreten; eine Ansicht haben; (Substantiv) Ansicht; Position; Vorschlag; Standpunkt

Definition

Sowohl ein Verb ('befürworten, eine Ansicht vertreten') als auch ein Nomen ('Ansicht, Position'), aktiver und durchsetzungsfähiger als 观点 (eine neutrale Sichtweise) und fester als 立场 (die Haltung in einer Debatte). Wird oft mit 提出 kombiniert, um einen Vorschlag einzubringen.

Verb
befürwortenvertreteneine Ansicht haben
Substantiv
AnsichtPositionVorschlagStandpunkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 主张。
    Tā zhǔ zhāng jiǎn shǎo gōng zuò shí jiān.
    Er befürwortet die Verkürzung der Arbeitszeit.
  • 主张。
    Zhè shì yí xiàng zhèng què zhǔ zhāng.
    Dies ist ein korrekter Vorschlag.
  • 主张。
    Wǒ men zhǔ zhāng tōng guò duì huà jiě jué wèn tí.
    Wir befürworten, Probleme durch Dialog zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔAnsicht vertreten
张zhāngfördern

Sowohl 主 als auch 张 drücken aus, eine Ansicht zu vertreten oder zu fördern – daher „befürworten“ oder „Position“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Abstrakte KonzepteEinstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.