主旋律 (zhǔ xuán lǜ) — (Musik) Thema, Leitmotiv; Hauptthema, zentrale Idee (einer Politik, eines Kunstwerks, Diskurses usw.)

Definition

Wörtlich 'Hauptmelodie' in der Musik, aber in politischen und medialen Kontexten bedeutet es das zentrale Thema oder die Leitidee (einer Politik, eines Werks oder einer Epoche).

Substantiv
(Musik) ThemaLeitmotivHauptthemazentrale Idee (einer Politik, eines Kunstwerks, Diskurses usw.)

Beispiele

  • 主旋律。
    Zhè bù jiāo xiǎng yuè de zhǔ xuán lǜ fēi cháng jī áng.
    Das Hauptthema dieser Sinfonie ist sehr mitreißend.
  • 主旋律。
    Hé xié fā zhǎn shì dāng jīn shè huì de zhǔ xuán lǜ.
    Harmonische Entwicklung ist das Hauptthema der heutigen Gesellschaft.
  • ，主旋律。
    Zài zhěng bù diàn yǐng zhōng, zhǔ xuán lǜ guàn chuān shǐ zhōng.
    Im gesamten Film zieht sich das Hauptthema von Anfang bis Ende durch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
旋律Melodie
旋xuándrehen律lǜRhythmus
偏正Bestimmung + Kern

主 bedeutet Haupt-, 旋 bedeutet drehen und 律 bedeutet Rhythmus; zusammen bilden sie das Hauptthema oder die Melodie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 㫃㫃㫃Flagge
  • 止止zhǐFuß
  • 〇〇língKreis

旋 vereint 㫃 (Flagge), 止 (Fuß) und 〇 (Kreis); 〇 gab auch den Laut vor.

旋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteMusik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.