主机房 (zhǔ jī fáng) — Serverraum, Hauptcomputerraum

Definition

Substantiv

ServerraumHauptcomputerraum

Zählwort · 个

主机房。
Wǒ men de fú wù qì dōu fàng zài zhǔ jī fáng lǐ.
Alle unsere Server sind im Serverraum untergebracht.
主机房。
zhǔ jī fáng Xū yào bǎo chí héng wēn.
Der Serverraum muss eine konstante Temperatur halten.
主机房。
Tā měi tiān dōu yào qù zhǔ jī fáng jiǎn chá shè bèi.
Er geht jeden Tag in den Serverraum, um die Ausrüstung zu überprüfen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主机Hauptmaschine

主zhǔHaupt-机jīMaschine

偏正Bestimmung + Kern

主机 bezeichnet eine Hauptmaschine, und 房 ist der Raum, in dem sie steht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.