机 (jī) — (gebundene Form) Maschine; mechanisch; (gebundene Form) Gelegenheit; Chance; (gebundene Form) Schlüssel; entscheidender Punkt
Definition
机 (jī) ist eine gebundene Form — sie erscheint nur in Zusammensetzungen (飞机, 机会, 关键), nie allein. Zwei Hauptstränge: physische Maschinen (机械, 飞机) und abstrakt 'entscheidender Moment' (机会, 关键).
gebundene Form
MaschinemechanischGelegenheitChanceSchlüsselentscheidender Punkt
Leicht verwechselbar
- 叽jīsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Zirpen, Zwitschern (Laut von Vögeln oder kleinen Tieren)
- 鸡jīklingt ähnlichHuhn
- 讥jīsieht ähnlich ausverspotten, verhöhnen, satirisieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 奇jīklingt ähnlich(Zählwort) ungerade Zahl (nach einer Zahl verwendet, um ungerade Zahlen zu zählen)
- 肌jīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Muskel
- 基jīklingt ähnlich(gebundene Form) Basis; Grundlage; grundlegend
Beispiele
- 。Wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi chū chāi.Ich fliege geschäftlich nach Shanghai.
- 。Wǒ xī wàng nǐ hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì.Ich hoffe, du ergreifst diese Gelegenheit gut.
- 。Zhǎo dào wèn tí de jī yào shi jiě jué wèn tí de dì yī bù.Den Schlüssel zum Problem zu finden ist der erste Schritt zur Lösung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.