久仰 (jiǔ yǎng) — (Ehrenform) Es ist eine Ehre, dich zu treffen; Ich bewundere dich schon lange
Definition
Eine höfliche, ehrenvolle Redewendung beim ersten Kennenlernen – ‚Ich bewundere Sie schon lange.‘ Anders als 久违, das für Wiedersehen nach langer Abwesenheit verwendet wird, wird 久仰 nur beim ersten Treffen benutzt.
verb
(Ehrenform) Es ist eine Ehredich zu treffenIch bewundere dich schon lange
Examples
- 久仰，！jiǔ yǎng, Xìng huì xìng huì!Es ist eine Ehre, dich kennenzulernen – sehr erfreut, deine Bekanntschaft zu machen!
- 久仰，。jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán bù tóng fán xiǎng.Ich habe schon lange von deinem großen Namen gehört; heute dich zu treffen, du bist wirklich außergewöhnlich.
- ，久仰！。Wáng zǒng, jiǔ yǎng! zǎo jiù xiǎng rèn shi nín le.General Manager Wang, es ist eine Ehre, dich kennenzulernen! Ich wollte dich schon lange kennenlernen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.