义军 (yì jūn) — rechtschaffene Armee; Freiwilligenarmee, die für eine gerechte Sache kämpft (oft in historischen Kontexten verwendet)

Definition

义军 (yì jūn) ist ein historischer Begriff für eine Freiwilligenarmee, die für eine gerechte Sache oder gegen Tyrannei kämpft, oft in klassischen und historischen Erzählungen verwendet. Der Schwerpunkt liegt auf moralischer Rechtschaffenheit, nicht nur auf ‚Freiwilliger‘.

Substantiv
rechtschaffene ArmeeFreiwilligenarmee, die für eine gerechte Sache kämpft (oft in historischen Kontexten verwendet)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 义军。
    Zhè zhī yì jūn wèi le zhèng yì ér zhàn.
    Diese rechtschaffene Armee kämpfte für Gerechtigkeit.
  • 义军。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhī yì jūn fǎn kàng bào zhèng.
    Es gab in der Geschichte viele rechtschaffene Armeen, die sich der Tyrannei widersetzten.
  • 义军，。
    Tā men jiā rù yì jūn, xī wàng néng gǎi biàn xiàn zhuàng.
    Sie schlossen sich der rechtschaffenen Armee an, in der Hoffnung, die Situation zu ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

义yìgerecht
军jūnArmee

Eine Armee, die als 义, also gerecht oder rechtschaffen, beschrieben wird, ist eine Freiwilligeneinheit, die für eine gerechte Sache kämpft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.