义女 (yì nǚ) — Adoptivtochter; Patenkind (in einer rituellen oder geschworenen Beziehung)
Definition
义女 umfasst sowohl eine adoptierte Tochter (in eine Familie aufgenommen) als auch eine Patentochter in einer geschworenen/rituellen Verwandtschaft. Anders als 亲生子女 ist die Bindung durch formelle Anerkennung oder Zeremonie, nicht durch Geburt.
noun
AdoptivtochterPatenkind (in einer rituellen oder geschworenen Beziehung)
Measure word · 个
Examples
- 义女，。Tā cóng xiǎo jiù bèi nà duì fū fù shōu wèi yì nǚ, guān xì yì zhí hěn hǎo.Sie wurde von dem Paar als kleines Kind als Adoptivtochter aufgenommen, und ihre Beziehung war immer gut.
- ，义女。Àn zhào chuán tǒng, tā men jǔ xíng le rèn yì nǚ de yí shì.Der Tradition folgend hielten sie eine Zeremonie ab, um sie formell als Patentochter anzuerkennen.
- ，义女。Zhè wèi lǎo rén méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu liǎng gè yì nǚ péi bàn tā.Dieser ältere Herr hat keine leiblichen Kinder; nur zwei Adoptivtöchter begleiten ihn.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.