之际 (zhī jì) — zur Zeit von, während (formell/literarisch)

Definition

Schriftsprachlich/literarisch 'zur Zeit von, während', verwendet nach einem Nomen in 在…之际. Formeller als 当时 und 之中, die alltäglichen und etwas weniger literarischen Entsprechungen.

Substantiv
zur Zeit vonwährend (formell/literarisch)

Beispiele

  • 之际，。
    Zài lí bié zhī jì, dà jiā dōu kū le.
    Zur Zeit des Abschieds haben alle geweint.
  • 之际，。
    Zài bǐ sài zhī jì, xuǎn shǒu men dōu hěn jǐn zhāng.
    Zur Zeit des Wettbewerbs waren alle Teilnehmer nervös.
  • 之际，。
    Zài cǐ cì wēi jī zhī jì, wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng.
    Zur Zeit dieser Krise müssen wir ruhig bleiben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 際; 际 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 際 kombiniert 阝 mit 祭: 阝 liefert die Bedeutung und 祭 den Klang. Das vereinfachte 际 ist eine spätere Kurzform.

际 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.