际 (jì) — (gebundene Form) Grenze, Grenzlinie, Rand; (gebundene Form) Anlass, Zeitpunkt; (gebundene Form) unter, zwischen, inter-

Definition

际 (jì) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Rand/Grenze' oder 'unter/zwischen' — fast immer in festen Zusammensetzungen wie 国际 (international), 实际 (tatsächlich), 交际 (soziale Interaktion). Es ist KEIN eigenständiges Wort.

gebundene Form
GrenzeGrenzlinieRandAnlassZeitpunktunterzwischeninter-
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Guó jì guān xì hěn zhòng yào.
    Internationale Beziehungen sind sehr wichtig.
  • ？
    Shí jì qíng kuàng rú hé?
    Wie ist die tatsächliche Situation?
  • ，。
    Bì yè zhī jì, dà jiā dōu hěn bú shè.
    Zum Zeitpunkt des Abschlusses waren alle sehr widerwillig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 際; 际 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 際 kombiniert 阝 mit 祭: 阝 liefert die Bedeutung und 祭 den Klang. Das vereinfachte 际 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.