乐园 (lè yuán) — Paradies; Himmel (wörtlich oder religiös); Ort vollkommenen Glücks; Paradies (übertragen); Themenpark; Vergnügungspark (oft als Suffix in zusammengesetzten Namen)

Definition

乐园 ist 'Paradies' – ein Ort vollkommenen Glücks oder ein Themen-/Vergnügungspark (oft als Suffix, z.B. 水上乐园). Es betont einen Ort, im Gegensatz zu 乐趣 ('Vergnügen/Freude', abstrakt). Verwende 天堂 für das religiöse Paradies.

Substantiv
ParadiesHimmel (wörtlich oder religiös)Ort vollkommenen GlücksParadies (übertragen)ThemenparkVergnügungspark (oft als Suffix in zusammengesetzten Namen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，乐园。
    Fó jiào lǐ shuō, xíng shàn de rén sǐ hòu huì qù lè yuán.
    Der Buddhismus sagt, dass Menschen, die gute Taten vollbringen, nach dem Tod ins Paradies kommen.
  • ，乐园。
    Duì yú ài shū de rén lái shuō, tú shū guǎn jiù shì lè yuán.
    Für Buchliebhaber ist die Bibliothek das Paradies.
  • 乐园。
    Hái zi men zài huān lè gǔ de shuǐ shàng lè yuán wán dé hěn kāi xīn.
    Die Kinder hatten eine tolle Zeit im Wasserpark im Happy Valley.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèFreude
园yuánGarten

乐 steht für Freude, und 园 ist ein Garten oder ein Ort.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.