乐子 (lè) — Spaß, Vergnügen (umgangssprachlich); missliche Lage, Witzfigur (umgangssprachlich)
Definition
Umgangssprachliches Substantiv, das zwei gegensätzliche Stimmungen abdeckt: 'Spaß' (etwas zum Genießen) und 'Lachnummer' (jemand, den man verspottet). Die Bedeutung wechselt mit dem Kontext – 找乐子 bedeutet 'Spaß haben'; 闹出乐子 bedeutet 'sich lächerlich machen'.
noun
SpaßVergnügen (umgangssprachlich)missliche LageWitzfigur (umgangssprachlich)
Examples
- 乐子。Dà jiā zài yì qǐ jiù shì yào zhǎo diǎn r lè.Wenn wir zusammen sind, geht es darum, etwas Spaß zu haben.
- ，乐子。Tā hē duō le, nào chū le yí gè dà lè.Er hat zu viel getrunken und eine große peinliche Szene verursacht.
- 乐子，。Bié ná wǒ dāng lè, wǒ kě shì rèn zhēn de.Mach mich nicht zur Lachnummer – ich meine es ernst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.