乐观 (lè guān) — optimistisch, hoffnungsvoll

Definition

Eine optimistische Sicht auf eine Situation oder das Leben im Allgemeinen. Anders als 快乐 ('glücklich' als Gefühl) ist 乐观 eine beständige Haltung gegenüber der Zukunft; das Gegenteil ist 悲观.

Adjektiv
optimistischhoffnungsvoll

Beispiele

  • ，乐观。
    Suī rán yù dào le kùn nan, dàn tā réng rán hěn lè guān.
    Obwohl er auf Schwierigkeiten gestoßen ist, ist er immer noch sehr optimistisch.
  • 乐观。
    Wǒ duì zhè cì kǎo shì de jié guǒ hěn lè guān.
    Ich bin sehr optimistisch, was das Ergebnis dieser Prüfung angeht.
  • 乐观。
    Tā zǒng shì yòng lè guān de tài dù miàn duì shēng huó.
    Sie begegnet dem Leben immer mit einer optimistischen Einstellung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèglücklich
观guānSichtweise

乐 bedeutet glücklich und 观 bedeutet Sichtweise – zusammen drücken sie eine optimistische Einstellung aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.