乐音 (yuè yīn) — musikalischer Klang; Ton (im Gegensatz zu Lärm)

Definition

Ein technischer/akustischer Begriff für 'musikalischen Klang' – Schall mit regelmäßigen, periodischen Schwingungen. Im Gegensatz zu 噪音 (Lärm), der unregelmäßig und unangenehm ist.

Substantiv
musikalischer KlangTon (im Gegensatz zu Lärm)

Beispiele

  • 乐音。
    yuè yīn Yǔ zào yīn de qū bié zài yú zhèn dòng shì fǒu guī lǜ.
    Der Unterschied zwischen musikalischem Klang und Lärm liegt darin, ob die Schwingungen regelmäßig sind.
  • 乐音。
    Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le yōu měi de yuè yīn.
    Dieses Stück ist voller wunderschöner musikalischer Töne.
  • 乐音。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi yuè yīn kě yǐ táo yě xìng qíng.
    Die alten Chinesen glaubten, dass musikalische Klänge den Charakter bilden könnten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèMusik
音yīnKlang

„乐“ und „音“ zusammen bedeuten einen musikalischen Ton – im Gegensatz zu einem Geräusch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.