乒乓 (pīng pāng) — (Onomatopoesie) Geräusch von Gegenständen, die aneinanderstoßen oder hüpfen, z. B. Ping und Pang

Definition

Beispiele

• 外面传来乒乓一声，像是什么东西掉地上了。
  Wài miàn chuán lái pīng pāng yī shēng, xiàng shì shén me dōng xī diào dì shàng le.
  Von draußen kam ein klopfendes Geräusch, als wäre etwas zu Boden gefallen.
• 厨房里乒乒乓乓响个不停，她在做饭。
  Chú fáng lǐ pīng pīng pāng pāng xiǎng gè bù tíng, tā zài zuò fàn.
  In der Küche klapperte es ununterbrochen – sie kochte.
• 他用力敲了两下门，发出乒乓的响声。
  Tā yòng lì qiāo le liǎng xià mén, fā chū pīng pāng de xiǎng shēng.
  Er schlug zweimal kräftig gegen die Tür und erzeugte ein lautes Klopfgeräusch.

Herkunft