乓乓 (pāng pāng) — (lautmalerisch) peng peng; Geräusch eines lauten Aufpralls oder wiederholter Schläge
Definition
Onomatopoesie, die einen lauten, scharfen Aufprall nachahmt – ein einzelner Knall oder wiederholte Knallgeräusche (Türenknallen, Ballonplatzen, Faust auf Tisch). Fungiert wie ein Adverb oder Adjektiv, oft redupliziert oder mit 声/的 verbunden.
onomatopoeia
(lautmalerisch) peng pengGeräusch eines lauten Aufpralls oder wiederholter Schläge
Examples
- 乓乓。Wài miàn chuán lái pāng pāng de qiāo mén shēng.Von draußen hörte man das Geräusch von jemandem, der gegen die Tür hämmerte.
- 乓乓。Qì qiú tū rán pāng pāng yī shēng bào zhà le.Der Ballon explodierte plötzlich mit einem Knall.
- 乓乓。Tā yòng lì pāng pāng dì pāi zhe zhuō zi.Er hämmerte kräftig mit einem Knall auf den Tisch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.