乔装打扮 (qiáo zhuāng dǎ bàn) — sich verkleiden; sich tarnen; undercover gehen
Definition
Ein Idiom, das 'sich verkleiden' bedeutet, oft um die Identität zu verbergen oder zu täuschen. Impliziert eine bewusste Veränderung von Kleidung, Aussehen oder beidem – aufwändiger als einfaches 打扮 ('sich zurechtmachen').
idiom
sich verkleidensich tarnenundercover gehen
Examples
- ，乔装打扮。Wèi le hùn jìn huì chǎng, tā bù dé bù qiáo zhuāng dǎ bàn chéng bǎo ān.Um sich in die Veranstaltung zu schmuggeln, musste er sich als Sicherheitsmann verkleiden.
- 乔装打扮，。Diàn yǐng lǐ nà ge zhēn tàn qiáo zhuāng dǎ bàn chéng shāng rén, diào chá àn jiàn.Im Film verkleidete sich der Detektiv als Geschäftsmann, um den Fall zu untersuchen.
- 乔装打扮，。Zuì fàn suī rán qiáo zhuāng dǎ bàn, dàn zuì hòu hái shì bèi rèn chū lái le.Der Verbrecher verkleidete sich, wurde aber am Ende trotzdem erkannt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.