乔迁 (qiáo qiān) — (formelle feste Wendung) Glückwünsche zum Wechsel zu einem besseren Job oder Wohnort; ein Umzug oder eine Beförderung (höfliche Bezugnahme)
Definition
乔迁之喜 (qiáoqiān zhī xǐ) ist die höfliche, formelle Art, jemanden zum Umzug in ein neues Zuhause oder zu einer Beförderung zu beglückwünschen — der Standardspruch auf Einzugskarten und -nachrichten.
idiom
(formelle feste Wendung) Glückwünsche zum Wechsel zu einem besseren Job oder Wohnortein Umzug oder eine Beförderung (höfliche Bezugnahme)
Examples
- 乔迁，。Gōng xǐ nín qiáo qiān xīn jū, zhù nín shēng huó yú kuài.Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Zuhause; ich wünsche Ihnen ein glückliches Leben.
- ，乔迁。Tā shēng zhí le, tóng shì men fēn fēn sòng shàng qiáo qiān zhù fú.Er hat eine Beförderung bekommen, und seine Kollegen schickten ihm Glückwünsche zu seinem Umzug.
- ，。Shōu dào péng you de qiáo qiān zhī xǐ qǐng tiě, wǒ zhēn tì tā gāo xìng.Ich habe eine Einladung zur Einweihungsparty eines Freundes erhalten; ich freue mich wirklich für ihn.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.