乖张 (guāi zhāng) — exzentrisch und unvernünftig; von widerspenstigem Wesen

Definition

Ein literarisches, abwertendes Adjektiv für jemanden, dessen Verhalten oder Temperament seltsam, widerspenstig und unvernünftig ist. Stärker und formeller als 古怪, mit einer schärferen Note des ‚Querdenkens‘.

Adjektiv
exzentrisch und unvernünftigvon widerspenstigem Wesen

Beispiele

  • 乖张，。
    Tā zhè ge rén xìng gé guāi zhāng, hěn nán gēn rén xiāng chǔ.
    Er hat eine exzentrische und unvernünftige Persönlichkeit – sehr schwer auszukommen.
  • 乖张。
    Wén zhāng pī píng le nà xiē xíng wéi guāi zhāng de guān yuán.
    Der Artikel kritisierte die Beamten, deren Verhalten pervers war.
  • 乖张，。
    Tā de yán yǔ suī rán guāi zhāng, dàn bìng fēi è yì.
    Ihre Worte waren exzentrisch und unvernünftig, aber nicht bösartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乖guāiwidersprüchlich
张zhāngungezogen

乖 bedeutet widersprüchlich, 张 bedeutet ungezogen; zusammen beschreiben sie eigenartiges Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.