乘 (chéng) — fahren; mit ... reisen; nehmen (ein Fahrzeug)
Definition
Ein formelles/schriftliches Verb für das Fahren oder Reisen mit einem Fahrzeug — üblich in Nachrichten und Fahrplänen. 搭 ist die alltägliche gesprochene Wahl; 乘坐 ist noch formeller.
Verb
fahrenmit ... reisennehmen (ein Fahrzeug)
Leicht verwechselbar
- 乖guāisieht ähnlich aus(von Kindern oder Haustieren) brav, artig
- 成chéngklingt ähnlich(Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
- 城chéngklingt ähnlichStadt; Ortschaft
- 呈chéngklingt ähnlicheinreichen (bei einem Vorgesetzten); formell vorlegen
- 盛chéngklingt ähnlichschöpfen, (eine Schüssel/einen Teller) mit Essen oder Flüssigkeit füllen
Beispiele
- 乘。Wǒ měi tiān chéng dì tiě qù gōng sī.Ich nehme jeden Tag die U-Bahn ins Büro.
- 乘？Nǐ dǎ suàn chéng huǒ chē hái shì fēi jī?Planst du, mit dem Zug oder dem Flugzeug zu fahren?
- 。Tā men chéng chuán qù le nà ge xiǎo dǎo.Sie nahmen ein Boot zu dieser kleinen Insel.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
乘 wurde als Mensch dargestellt, der einen Baum erklimmt – die Füße sind sichtbar.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.