九尾狐 (jiǔ wěi) — Neunschwänziger Fuchs (Fabelwesen); (übertragen) eine listige und bösartige Person
Definition
Ein neunschwänziger Fuchs aus der chinesischen Mythologie, oft dargestellt als gestaltwandelnder Geist, der Menschen verführt oder bezirzt. Wird im übertragenen Sinne verwendet, um jemanden als berechnende, gefährliche Verführerin zu bezeichnen.
noun
Neunschwänziger Fuchs (Fabelwesen)(übertragen) eine listige und bösartige Person
Measure word · 只
Examples
- 《》九尾狐。《Shān hǎi jīng》 lǐ jì zǎi le yì zhǒng jiào zuò jiǔ wěi de shén shòu.Das Klassiker der Berge und Meere verzeichnet ein Fabelwesen namens neunschwänziger Fuchs.
- 九尾狐，。Tā jiù xiàng yì zhī jiǔ wěi, yòng měi mào mí huò le hěn duō rén.Sie ist wie ein neunschwänziger Fuchs, der mit ihrer Schönheit viele Menschen bezirzt.
- ，九尾狐。Zài xiǎo shuō lǐ, nà ge fǎn pài bèi xíng róng chéng jiǔ wěi.In dem Roman wird dieser Schurke als gerissener neunschwänziger Fuchs beschrieben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.