书号 (shū háo) — Buchregistriernummer; Signatur (Bibliotheksklassifikation); ISBN (Internationale Standardbuchnummer)

Definition

书号 umfasst sowohl die vom Verlag vergebene ISBN als auch die Signatur einer Bibliothek – der Oberbegriff für jede einem Buch zugeordnete Kennnummer.

Substantiv
BuchregistriernummerSignatur (Bibliotheksklassifikation)ISBN (Internationale Standardbuchnummer)

Beispiele

  • 书号。
    Měi běn shū dōu yǒu yí gè wéi yī de shū háo.
    Jedes Buch hat eine eindeutige ISBN.
  • 书号。
    Qǐng gào sù wǒ zhè běn shū de shū háo.
    Bitte sag mir die Signatur dieses Buches.
  • 书号。
    Tú shū guǎn de shū háo xì tǒng hěn fāng biàn.
    Das Signatursystem der Bibliothek ist sehr praktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

书shūBuch
号hàoNummer

书 kennzeichnet das Objekt als Buch, und 号 gibt die dafür zugewiesene Nummer an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.