买卖 (mǎi mai) — Geschäft; Handel; Transaktion

Definition

买卖 (mǎi mai) bezeichnet den Akt des Kaufens und Verkaufens – die Transaktion selbst, nicht ein Geschäft als Unternehmen. Im Vergleich zu 交易 (formeller, oft eine einzelne Transaktion) und 生意 (ein Geschäft/Betrieb über die Zeit) deckt 买卖 beide Seiten des Austauschs ab.

Substantiv
GeschäftHandelTransaktion
Zählwort · 桩, 次

Beispiele

  • 买卖。
    Tā zuò mǎi mai zhuàn le bù shǎo qián.
    Er hat mit dem Geschäft ziemlich viel Geld verdient.
  • 买卖。
    Zhè cì mǎi mai tán chéng le.
    Dieser Deal wurde erfolgreich verhandelt.
  • 买卖。
    mǎi mai Shuāng fāng dōu tóng yì le.
    Beide Transaktionsparteien haben zugestimmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

买mǎikaufen
卖màiverkaufen

买 bedeutet kaufen und 卖 bedeutet verkaufen – zusammen beschreiben sie Geschäfte oder Handelsvorgänge.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 買; 买 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 貝貝bèiMuschel als Geldmünze

In der traditionellen Form 買 steht 网 für ein Netz und 貝 für eine Muschel als Geldmünze.

买 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & Handel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.