出 (chū) — hinausgehen, herauskommen; produzieren, hervorbringen; geschehen, vorkommen

Definition

出 (chū) bedeutet 'hinausgehen/herauskommen' – wird oft direkt nach einem anderen Verb verwendet (z. B. 出门), um eine Richtung nach außen oder ein eingetretenes Ergebnis anzuzeigen. Für Ereignisse verwende stattdessen 发生 (发生 Problem, nicht 出 Problem).

Verb
hinausgehenherauskommenproduzierenhervorbringengeschehenvorkommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ chū mén le.
    Ich bin rausgegangen.
  • 出。
    Jīn tiān zǎo shàng chū tài yáng le.
    Die Sonne ist heute Morgen rausgekommen.
  • 出。
    Tā gōng zuò chū wèn tí le.
    Bei seiner Arbeit ist ein Problem aufgetreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.