买账 (mǎi zhàng) — (umgangssprachlich) etwas akzeptieren, anerkennen (meist in negativen Konstruktionen)
Definition
Wird fast nur im Negativen verwendet: 不买账 bedeutet 'nicht abkaufen / nicht akzeptieren / nicht mitmachen'. Das '账' ist bildlich gemeint – es geht nicht um tatsächliches Kaufen.
verb
(umgangssprachlich) etwas akzeptierenanerkennen (meist in negativen Konstruktionen)
Examples
- 买账。Tā shuō de huà méi rén mǎi zhàng.Niemand kauft ihm ab, was er sagt.
- ，。Lǎo bǎn bù mǎi zhàng, wǒ men yě méi bàn fǎ.Der Chef akzeptiert es nicht, also können wir nichts tun.
- 。Tā de biǎo yǎn guān zhòng bù mǎi zhàng.Das Publikum hat seine Darbietung nicht abgekauft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.