账 (zhàng) — Konto (Finanzaufzeichnung); Rechnung (Abrechnung geschuldeter Betrag); Schuld (Verbindlichkeit)
Definition
账 (zhàng) ist das schriftliche/banktechnische Wort für ein Finanzkonto, eine Rechnung oder Schulden – weiter gefasst und formeller als das alltägliche 钱 (Geld) oder spezifische Begriffe wie 账单 (Rechnung). Es wird oft mit dem Zählwort 本 für Kontobücher und Konten verwendet.
Substantiv
Konto (Finanzaufzeichnung)Rechnung (Abrechnung geschuldeter Betrag)Schuld (Verbindlichkeit)
Zählwort · 本
Leicht verwechselbar
- 胀zhàngsieht ähnlich aus(Verb) anschwellen
- 仗zhàngklingt ähnlich(gebundene Form) Waffen, Waffen
- 帐zhàngsieht ähnlich aus(gebundene Form) Abdeckung; Baldachin; Vorhang; Zelt (in Zusammensetzungen)
- 涨zhàngklingt ähnlichanschwellen, sich ausdehnen
- 张zhāngsieht ähnlich ausöffnen; ausbreiten
- 涨zhàngklingt ähnlichanschwellen, an Volumen zunehmen
Beispiele
- 账，。Wǒ chá le yí xià zhàng, fā xiàn duō le yì bǐ qián.Ich habe das Konto überprüft und einen zusätzlichen Geldbetrag gefunden.
- 账。Zhè ge yuè de zhàng yǐ jīng jì chū qù le.Die Rechnung für diesen Monat wurde bereits verschickt.
- 账。Tā hái qiàn zhe gōng sī de zhàng.Er schuldet der Firma noch Schulden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut
In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.