乱来 (luàn lái) — leichtsinnig handeln; herumalbern (auf unangemessene oder verantwortungslose Weise)
Definition
乱来 bedeutet, wild oder unverantwortlich zu handeln, Regeln oder Vernunft zu ignorieren. Es hat oft einen warnenden Ton – 别乱来 (‚spiel nicht herum') – im Gegensatz zu einfach etwas Falsches tun, impliziert es hartnäckige Missachtung von Ratschlägen.
verb
leichtsinnig handelnherumalbern (auf unangemessene oder verantwortungslose Weise)
Examples
- ，乱来。Tā gēn běn bù tīng quàn, hái shì zài luàn lái.Er hört überhaupt nicht auf Ratschläge und handelt immer noch rücksichtslos.
- ，乱来。Zhè shì hěn zhòng yào, nǐ kě bié luàn lái.Diese Sache ist sehr wichtig; spiel nicht herum.
- ，乱来。Lǐng dǎo zài de shí hou, tā men bù gǎn luàn lái.Wenn der Chef in der Nähe ist, trauen sie sich nicht, rücksichtslos zu handeln.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.