TongTong通通
Sign in

乱糟糟 (luàn zāo zāo) — (von Aussehen, Geräusch oder Situation) unordentlich, chaotisch, völlig durcheinander

Definition

Wird als adjektivartiges Prädikat mit der Bedeutung 'völlig durcheinander' verwendet – für Aussehen, Geräusche, Gedanken oder eine Szene. Verneinung mit 不 (不乱糟糟的) und oft mit 的 als Modifikator des Subjekts, wie in 心里乱糟糟的.

verb
(von Aussehen, Geräusch oder Situation) unordentlichchaotischvöllig durcheinander

Examples

  • 乱糟糟，。
    Fáng jiān lǐ luàn zāo zāo de, gāi shōu shi yí xià le.
    Das Zimmer ist ein einziges Durcheinander; es ist Zeit aufzuräumen.
  • 乱糟糟，。
    Xīn lǐ luàn zāo zāo de, shén me dōu xiǎng bù chū lái.
    In meinem Kopf herrscht Chaos; mir fällt nichts ein.
  • 乱糟糟，。
    Jiē shàng luàn zāo zāo de, quán shì rén hé chē.
    Die Straße ist chaotisch, voller Menschen und Autos.
Appears in
Good & Bad

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.