乱 (luàn) — (Adjektiv) in Unordnung, chaotisch, durcheinander; (Adjektiv) verwirrt, aufgewühlt (des Geistes oder der Gefühle); (Adverb) wahllos, willkürlich, unterschiedslos
Definition
乱 (luàn) bedeutet 'unordentlich/chaotisch' (ein Zimmer, der Geist) oder 'wahllos/unterschiedslos' als Adverb. Es ist einfacher und umgangssprachlicher als 混乱; für bewusste Wahl verwende 任意, für Zufall 随机.
Adjektiv
in Unordnungchaotischdurcheinanderverwirrtaufgewühlt (des Geistes oder der Gefühle)
Adverb
wahlloswillkürlichunterschiedslos
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 乱，。Fáng jiān tài luàn le, kuài shōu shi yí xià.Das Zimmer ist zu unordentlich, räum es schnell auf.
- 乱，。Bié luàn mǎi dōng xī, wǒ men xiān jì huà hǎo zài mǎi.Kaufe nicht wahllos Dinge; lass uns zuerst planen, bevor wir kaufen.
- 乱，。Tā zuì jìn xīn lǐ hěn luàn, jīng cháng shuì bù zháo jué.Er war in letzter Zeit sehr aufgewühlt und kann oft nicht einschlafen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亂; 乱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 亂 enthält 𤔔, eine Darstellung von verworrenen Fäden, die gekämmt werden, sowie 乙; die vereinfachte Form 乱 ist nur eine spätere Kurzschrift und keine historische Form.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.