乳剂 (rǔ jì) — Emulsion

Definition

Ein technischer Begriff für eine Emulsion – eine feine Mischung zweier Flüssigkeiten, die sich normalerweise nicht vermischen, wie Öl in Wasser. Verwendet in Chemie, Fotografie (Filmbeschichtungen) und medizinischen Gelen.

Substantiv
Emulsion

Beispiele

  • 乳剂，。
    Zhè zhǒng rǔ jì de gǎn guāng dù hěn gāo, shì hé zài ruò guāng xià pāi shè.
    Diese Emulsion hat eine hohe Empfindlichkeit und eignet sich für Aufnahmen bei schwachem Licht.
  • ，乳剂。
    Zài huà xué shí yàn zhōng, rǔ jì de wěn dìng xìng fēi cháng zhòng yào.
    In chemischen Experimenten ist die Stabilität der Emulsion sehr wichtig.
  • 乳剂，。
    Hù shi bǎ rǔ jì tú zài bìng rén pí fū shàng, zhǔn bèi jìn xíng chāo shēng jiǎn chá.
    Die Krankenschwester trug die Emulsion auf die Haut des Patienten auf, um ihn auf eine Ultraschalluntersuchung vorzubereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乳rǔmilchartig
剂jìZubereitung

乳 (milchartig) spezifiziert 剂 (eine Zubereitung), also entsteht der Begriff für eine Emulsion.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乳 zeigte ursprünglich eine kniende Frau, die ein Kind stillt – das passt zu den Bedeutungen Brust und Milch.

乳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.