剂 (jì) — (Zählwort) Dosis (eines Medikaments); (Substantiv) Dosierung; pharmazeutische Zubereitung
Definition
剂 ist das Zählwort für Medikamentendosen (一剂). 剂量 bezieht sich auf die Dosierungsmenge selbst. Verwende 剂 bei traditioneller oder verschreibungspflichtiger Medizin; bei westlichen Medikamenten ist auch 量 üblich.
Zählwort
Dosis (eines Medikaments)
Substantiv
Dosierungpharmazeutische Zubereitung
Leicht verwechselbar
- 季jìklingt ähnlichJahreszeit
- 记jìklingt ähnlichsich erinnern; auswendig lernen
- 寄jìklingt ähnlichsenden (per Post), mailen, aufgeben
- 既jìklingt ähnlich(Adverb) bereits (formell)
- 计jìklingt ähnlich(Verb) berechnen, zählen; planen
- 祭jìklingt ähnlichOpfer darbringen (für Götter oder Ahnen); eine Gedenkfeier abhalten
Beispiele
- 剂。Yī shēng gěi wǒ kāi le qī jì zhōng yào.Der Arzt verschrieb mir sieben Dosen chinesischer Kräutermedizin.
- 剂。Zhè zhǒng xī yào měi tiān zhī chī yí jì.Dieses westliche Medikament erfordert nur eine Dosis pro Tag.
- ，。Zhōng yī dài fu tiáo zhěng le zhè ge fāng zi de jì liàng, xiào guǒ míng xiǎn gǎi shàn.Der chinesische Arzt passte die Dosierung dieses Rezepts an, und die Wirkung verbesserte sich deutlich.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.