予以 (yǔ yǐ) — gewähren, geben (formell; bei abstrakten Substantiven wie Unterstützung, Hilfe, Überlegung); auferlegen, erteilen (Strafe, Verwarnung usw.)
Definition
Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'gewähren / auferlegen' in offiziellen oder schriftlichen Kontexten, gepaart mit abstrakten Substantiven wie 警告 oder 支持. 给予 ist der nächste literarische Near-Synonym, aber 予以 wird häufiger mit Strafen oder Handlungen einer Behörde verwendet.
verb
gewährengeben (formell; bei abstrakten Substantiven wie Unterstützung, Hilfe, Überlegung)auferlegenerteilen (Strafe, Verwarnung usw.)
Examples
- ，予以。Duì yú hé gé de xué shēng, xué xiào huì yǔ yǐ jiǎng xué jīn.Die Schule wird qualifizierten Schülern Stipendien gewähren.
- 予以。Jǐng chá duì tā de xíng wéi yǔ yǐ jǐng gào.Die Polizei erteilte ihm eine Verwarnung für sein Verhalten.
- 予以。Qǐng duì zhè ge fāng àn yǔ yǐ rèn zhēn píng gū.Bitte gib diesem Plan eine sorgfältige Bewertung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.