以 (yǐ) — (Präposition) mittels; mit Hilfe von; (Präposition) gemäß; auf Grundlage von; (Konjunktion) um … zu; damit
Definition
以 ist eine formelle, schriftliche Präposition/Konjunktion mit drei Kernbedeutungen: ‚mittels‘ (Instrument), ‚gemäß/auf Grundlage von‘ und ‚um … zu‘ (Zweck). Formeller als 为了 für den Zweck und literarischer als 根据 für ‚gemäß‘.
Präposition
mittelsmit Hilfe vongemäßauf Grundlage von
Konjunktion
um … zudamit
Leicht verwechselbar
- 拟nǐsieht ähnlich ausplanen zu; beabsichtigen zu
- 已yǐklingt ähnlichbereits (formell, schriftsprachlich)
- 乙yǐklingt ähnlichzweiter der zehn Himmelsstämme (天干); zweiter in der Reihenfolge; B
- 矣yǐklingt ähnlich(klassische Partikel, satzfinal) zeigt Zustandsänderung, Vollendung oder neue Situation an (entspricht dem modernen 了)
- 倚yǐklingt ähnlichsich (physisch) anlehnen an
Beispiele
- 以。Wǒ men yǐ zhì liàng qiú shēng cún.Wir verlassen uns auf Qualität zum Überleben.
- 以。Tā yǐ dì yī míng de chéng jì kǎo shàng le dà xué.Er kam mit der besten Punktzahl an die Universität.
- ，以。Tā nǔ lì xué xí, yǐ tōng guò kǎo shì.Er lernt hart, um die Prüfung zu bestehen.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.