二八 (èr bā) — sechzehn (literarisch, bezogen auf das Alter eines Mädchens, symbolisiert Jugend und Schönheit)

Definition

Literarische Art, 'sechzehn' zu sagen – fast immer im Zusammenhang mit dem Alter eines Mädchens, das Jugend und Schönheit suggeriert (z.B. 二八佳人).

Numeral
sechzehn (literarisch, bezogen auf das Alter eines Mädchens, symbolisiert Jugend und Schönheit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 二八。
    Tā shì yí wèi èr bā jiā rén.
    Sie ist ein schönes Mädchen von sechzehn Jahren.
  • 二八。
    Zhè wèi èr bā shào nǚ fēi cháng měi lì.
    Dieses sechzehnjährige Mädchen ist sehr schön.
  • 二八。
    Gǔ dài de shī rén cháng zàn měi èr bā jiā rén.
    Alte Dichter priesen oft die Schönheit von sechzehnjährigen Mädchen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.