二郎腿 (èr láng) — Sitzhaltung mit übergeschlagenen Beinen (ein Knöchel auf dem anderen Knie)
Definition
Eine entspannte Sitzhaltung mit einem Knöchel auf dem anderen Knie. Umgangssprachlich und informell – 坐 ist das neutrale Wort für Sitzen; 翘二郎腿 verwendet man nur, um diese spezifische Beinkreuzhaltung zu beschreiben.
noun
Sitzhaltung mit übergeschlagenen Beinen (ein Knöchel auf dem anderen Knie)
Examples
- 二郎腿。Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng.Während des Meetings solltest du die Beine nicht übereinanderschlagen.
- 二郎腿，。Tā qiào zhe èr láng kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.Er sah fern, die Beine übereinandergeschlagen, und wirkte sehr entspannt.
- ，二郎腿。Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.In der Sitzetikette gilt das Überschlagen der Beine als nicht sehr höflich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.