TongTong
Anmelden

于是 (yú shì) — daraufhin; folglich; als Ergebnis; somit; daher

Definition

于是 verbindet zwei Sätze in einer kurzen Erzählung: Das zweite Ereignis folgt natürlich aus dem ersten. Umgangssprachlicher als 因此/因而 (die schriftlich klingen), und es trägt ein Gefühl der unmittelbaren Abfolge, das 所以 fehlen kann.

Konjunktion
daraufhinfolglichals Ergebnissomitdaher

Beispiele

  • ，于是。
    Tā shēng bìng le, yú shì qǐng jià le.
    Er wurde krank, also nahm er Urlaub.
  • ，于是。
    Dà jiā dōu tóng yì le, yú shì wǒ men kāi shǐ ba.
    Alle waren einverstanden, also fangen wir an.
  • ，于是。
    Tā xiǎng xué zhōng wén, yú shì qù le zhōng guó.
    Er wollte Chinesisch lernen, also ging er nach China.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Ursache, Wirkung & Logik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.