于 (yú) — (Präposition) an, in, auf (wird in formellen/literarischen Kontexten für Zeit oder Ort verwendet); (Präposition) in Bezug auf, gegenüber, für (zeigt eine Beziehung oder ein Ziel an); (Präposition) als (wird nach Adjektiven in Vergleichen verwendet)
Definition
于 ist eine formelle/literarische Präposition, die 'an/in' (Ort oder Zeit), 'für/gegenüber' (Beziehung) und 'als' (Vergleiche) abdeckt. Im alltäglichen Sprachgebrauch bevorzugt man 在 für Ort/Zeit, 关于 oder 对于 für 'über/bezüglich'.
Präposition
aninauf (wird in formellen/literarischen Kontexten für Zeit oder Ort verwendet)in Bezug aufgegenüberfür (zeigt eine Beziehung oder ein Ziel an)als (wird nach Adjektiven in Vergleichen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 干gànsieht ähnlich austun, arbeiten, verwalten (eine Aufgabe)
- 鱼yúklingt ähnlichFisch
- 子zisieht ähnlich aus(Nomensuffix) bildet Nomen aus Verben, Adjektiven oder anderen Nomen; bezeichnet oft einen kleinen Gegenstand, ein Werkzeug oder eine Person
- 余yúklingt ähnlich(Verb) übrig haben; übrig bleiben
- 千qiānsieht ähnlich austausend
Beispiele
- 于。Huì yì jiāng yú xià zhōu jǔ xíng.Die Sitzung wird nächste Woche stattfinden.
- 。Tā de néng lì gāo yú cháng rén.Seine Fähigkeit ist höher als die normaler Menschen.
- 于。Zhè yú wǒ men yǒu hěn dà hǎo chù.Das hat große Vorteile für uns.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 一一yīflacher Luftstrom
- 丂丂kǎoausatmen
Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.