云团 (yún tuán) — Wolkencluster

Definition

Große, organisierte Wolkenmasse, die als einheitliches Wettersystem beobachtet wird (Meteorologie). Bezeichnet die gesamte Wolkenansammlung, nicht eine einzelne Wolke (云).

Substantiv
Wolkencluster
Zählwort · 团

Beispiele

  • ，云团。
    Wèi xīng tú xiàng xiǎn shì, yí gè jù dà de yún tuán zhèng zài xiàng hǎi àn yí dòng.
    Satellitenbilder zeigen eine riesige Wolkenansammlung, die sich auf die Küste zubewegt.
  • 云团。
    Qì xiàng zhuān jiā zhèng zài jiān cè zhè ge yún tuán de yǎn biàn guò chéng.
    Meteorologen überwachen die Entwicklung dieser Wolkenansammlung.
  • 云团，。
    Zhè ge yún tuán nèi bù duì liú fēi cháng wàng shèng, kě néng huì dài lái bào yǔ.
    Die Konvektion in dieser Wolkenansammlung ist sehr stark und könnte Starkregen bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
团tuánAnsammlung

云 und 团 bedeuten zusammen eine Wolkenansammlung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.