团 (tuán) — (Substantiv) Gruppe; Organisation; Regiment; (Zählwort) für einen Klumpen oder eine weiche Masse (Knäuel, Ball, Wolke); (Verb) zu einer Kugel rollen; sammeln

Definition

团 ist ein Zählwort für ‚kugelförmige Masse‘ – für weiche, runde Dinge wie Wolken oder Papierknäuel. Im Gegensatz zu 块 (klobig/stückartig) impliziert 团 eine runde, flauschige Form. Als Substantiv bedeutet es eine Gruppe oder Organisation.

Substantiv
GruppeOrganisationRegiment
Zählwort
für einen Klumpen oder eine weiche Masse (Knäuel, Ball, Wolke)
Verb
zu einer Kugel rollensammeln
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán.
    Ich bin einer Reisegruppe beigetreten.
  • 团。
    Tiān shàng yǒu yì tuán bái yún.
    Da ist eine weiße Wolke am Himmel.
  • 团。
    Qǐng bǎ zhè xiē zhǐ tuán chéng qiú.
    Bitte rolle diese Papiere zu Kugeln.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gruppen & OrganisationenZählwörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.