互助组 (hù zhù zǔ) — gegenseitige Hilfsgruppe; gegenseitiges Hilfsteam

Definition

互助组 ist ein kleines, organisiertes Team, das von Menschen gebildet wird, die ihre Arbeitskraft oder Ressourcen bündeln, um sich gegenseitig zu helfen – normalerweise in der Landwirtschaft, am Arbeitsplatz oder in der Gemeinschaft. Eine konkrete, institutionelle Einheit, kein informelles Netzwerk.

Substantiv
gegenseitige Hilfsgruppegegenseitiges Hilfsteam
Zählwort · 个

Beispiele

  • 互助组。
    Zhè ge hù zhù zǔ chéng lì yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    Diese gegenseitige Hilfsgruppe wurde in den 1950er Jahren gegründet.
  • 互助组，。
    Tā men jiā rù le dāng dì de hù zhù zǔ, yì qǐ jiě jué shēng chǎn nán tí.
    Sie traten der örtlichen gegenseitigen Hilfsgruppe bei, um Produktionsprobleme gemeinsam zu lösen.
  • 互助组，。
    hù zhù zǔ De chéng yuán hù xiāng bāng zhù, gòng tóng jìn bù.
    Mitglieder der gegenseitigen Hilfsgruppe helfen einander und kommen gemeinsam voran.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互助gegenseitige Hilfe
互hùgegenseitig助zhùhelfen
偏正Bestimmung + Kern
组zǔGruppe

互助 (gegenseitige Hilfe) und 组 (Gruppe) bilden eine Gruppe, die auf gegenseitiger Unterstützung beruht.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.