助 (zhù) — helfen, unterstützen, beistehen

Definition

Verb
helfenunterstützenbeistehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 助。
    Tā zhù le wǒ yí bì zhī lì.
    Er hat mir geholfen.
  • 助。
    Zhè ge juān kuǎn jiāng zhù pín kùn xué shēng wán chéng xué yè.
    Diese Spende wird armen Schülern helfen, ihr Studium abzuschließen.
  • 助。
    Péng you zhù wǒ jiě jué le zhè ge nán tí.
    Mein Freund hat mir geholfen, dieses schwierige Problem zu lösen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.