亚麻布 (yà má bù) — Leinentuch

Definition

Substantiv
Leinentuch
Zählwort · 块

Beispiele

  • 亚麻布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng yà má bù zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Dieses Kleidungsstück ist aus Leinentuch gefertigt und fühlt sich sehr angenehm zu tragen an.
  • ，亚麻布。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chuān yà má bù zuò de chèn shān.
    Im Sommer trage ich gerne Hemden aus Leinenstoff.
  • 亚麻布，。
    Zhè zhǒng yà má bù mō qǐ lái hěn róu ruǎn, shì hé zuò chuāng lián.
    Diese Art von Leinenstoff fühlt sich sehr weich an und eignet sich zur Herstellung von Vorhängen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.