亡国 (wáng guó) — (Verb-Objekt) die nationale Unabhängigkeit verlieren, erobert werden (einer Nation)

Definition

Verb-Objekt-Phrase: Ein Land wird erobert oder verliert seine Unabhängigkeit. Verwendet für Nationen, die einem Invasor unterliegen, nicht für den Machtverlust einer Regierung.

Verb
(Verb-Objekt) die nationale Unabhängigkeit verlieren, erobert werden (einer Nation)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 亡国。
    Gǔ dài yǒu hěn duō guó jiā dōu wáng guó le.
    Viele antike Länder verloren ihre Unabhängigkeit.
  • ，。
    Nà ge wáng cháo wáng le guó, rén mín fēi cháng tòng kǔ.
    Jene Dynastie wurde erobert, und die Menschen litten sehr.
  • ，亡国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, yí gè xiǎo guó hěn róng yì wáng guó.
    Im Krieg kann ein kleines Land leicht erobert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

亡wángverlieren
国guóLand

亡 bedeutet verlieren, und 国 bezeichnet das Land.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

亡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.