交情 (jiāo qing) — persönliche Freundschaft und gegenseitige Verpflichtung durch Interaktion
Definition
Bezieht sich auf eine Freundschaft, die im Laufe der Zeit durch gemeinsame Interaktion aufgebaut wurde, mit einem impliziten Gefühl gegenseitiger Verpflichtung. Reziproker und verpflichtender als 友情, das das Gefühl der Freundschaft selbst benennt.
noun
persönliche Freundschaft und gegenseitige Verpflichtung durch Interaktion
Examples
- ，交情。Wǒ men rèn shi zhè me duō nián, jiāo qing dāng rán hěn shēn.Wir kennen uns seit so vielen Jahren, natürlich ist die Freundschaft tief.
- ，交情。Tā bāng le wǒ zhè me duō máng, wǒ bù néng bù jiǎng jiāo qing.Er hat mir so sehr geholfen, ich kann unsere Freundschaft und gegenseitige Verpflichtung nicht ignorieren.
- 交情，。Tā men chú le gōng zuò zhī wài méi shén me jiāo qing, zhǐ shì tóng shì guān xì.Außerhalb der Arbeit haben sie nicht viel persönliche Beziehung – nur ein Kollegenverhältnis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.