交流 (jiāo liú) — austauschen (Ideen, Informationen usw.), kommunizieren, sozial interagieren

Definition

交流 deckt jeden zweiseitigen Austausch von Ideen, Gefühlen oder Informationen ab – breiter als 沟通 (fokussiert auf die Überbrückung von Verständnis). Vergleiche 交际, das spezifisch gesellschaftlichen Umgang mit Menschen meint.

Verb
austauschen (Ideen, Informationen usw.)kommunizierensozial interagieren

Beispiele

  • 交流。
    Wǒ men jīng cháng yòng zhōng wén hù xiāng jiāo liú.
    Wir kommunizieren oft auf Chinesisch miteinander.
  • 交流。
    Tā xǐ huan hé péng you jiāo liú xiǎng fǎ.
    Er tauscht gerne Ideen mit Freunden aus.
  • 。
    Wǒ men zài kè shàng jiāo liú le zì jǐ de kàn fǎ.
    Wir haben im Unterricht unsere eigenen Ansichten geteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāoaustauschen
流liúfließen

Sowohl 交 als auch 流 deuten auf gegenseitiges Übergeben und gemeinsames Bewegen hin – das ergibt den Sinn von Austausch oder Kommunikation.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.